Prevod od "jsem vešel" do Srpski


Kako koristiti "jsem vešel" u rečenicama:

Omlouvám se, že jsem vešel dovnitř bez pozvání.
Izvinite što sam ušao nepozvan, pre.
Pokud to neznamená těsně předtím, než jsem vešel do vaší kanceláře, nic z toho jste mi neřekl.
Ako pod "skorije" ne misliš tik pre nego što sam ja ušao u tvoju kancelariju, to znaèi da me nisi obavestio.
Přiznám se, byl jsem trochu překvapen, když jsem vešel.
Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo.
Viděl jsem ho tam ležet, když jsem vešel.
Ушао сам, и ту је био он.
A když jsem vešel a uviděl vás viděl jsem ve vašich očích a výrazu že nejste šťastná.
I kada sam ušao ovdje i upoznao te vidio sam u tvojim oèima i naèinu kako se ponašaš da nisi baš sretna osoba.
Když jsem vešel a viděl vás tam sedět mohl jsem jen říci, že mezi vámi nebylo jakékoliv pouto.
Kada sam ušao unutra i vidio vas dvoje kako sjedite odmah sam vidio da tu nema veze bilo šta.
A když jsem vešel, bylo něco mezi námi.
A kada sam ušao, nešto je bilo izmeðu nas.
Před patnácti lety jsem vešel do banky tak jako ty.
Prije petnaest godina ja sam ušetao u ovu banku, baš kao ti.
A já jsem vešel jednoho dne do koupelny a moje matka tam stála, ohýbala se.
I ja sam jednog dana ušao u kupatilo a moja mama je tamo kleèala.
Bylo to zaplý, když jsem vešel.
Bio je upaljen kad sam dosao.
Hele, promiň, že jsem vešel dovnitř.
Vidi, žao mi je što sam upao tako.
Kdo to byl vedle tebe, když jsem vešel dovnitř?
Koje to bio pored vas kada uðoh?
Po tom, co jsem skončil, jsem vešel mezi publikum a pozval tuhle bohyni na rande.
Pa, kada sam završio, sišao sam u gledalište i pozvao ovu boginju da izaðemo.
To jsem tušil ještě než jsem vešel do místnosti.
Aha! Bacio sam to sranje prije nego što sam ušao u sobu.
Já vím, vlastně mi připadalo, že jste oba nějak moc emotivní, když jsem vešel dovnitř.
Имам осећај да сте се превише одушевили када сам дошао.
Když jsem vešel do toho domu, našel jsem ji zamčenou v ložnici
Кад сам дошао у ту кућу нашао сам је закључану у соби.
Ale když jsem vešel do dveří, všichni ztichli.
Али када сам ушао на та врата остао сам без текста.
Ani nevím proč... zaparkoval jsem, vešel dovnitř a začal se modlit.
I iz nekog raloga, neznam zašto, izašao sam iz auta, ušao u crkvu i poèeo se moliti.
Víš, když jsem vešel, ta číšnice... vážně si tě měřila, chlape, a vypadá přesně jako tvůj typ.
Kad sam ušao ovde, ta konobarica... te je ozbiljno odmeravala, i izgleda baš kao tvoj tip.
Prostě jsem vešel dovnitř a vzal jsem si ji.
Само сам се ушетао и узео сам га.
Po té strašné bitvě jsem vešel do chrámu a našel jsem tam dítě.
U periodu nakon bitke... otišao sam u hram i pronašao sam bebu.
A stále tomu nevěřím, protože jsem vešel na podium a přede mnou bylo připravených 5000 míst, bílých sedadel a já..
I dalje ne verujem, ali stvar je u tome... Kad sam se popeo na scenu 5, 000 sedišta su bila popunjena, bela sedišta, i radi se o tome da...
Moje první manželství už bylo katastrofální, když jsem vešel do té malé umělecké galerie ve Village a poprvé uviděl tvou matku.
Moj prvi brak je veæ propadao kada sam ušao u tu malu seosku galeriju i ugledao tvoju majku po prvi put.
Wendy šla otevřít a když jsem vešel do obýváku, byla pryč.
Vendi je otvorila i kad sam izašao nije je bilo. Ni vi je niste videli?
Můj kontakt byla první osoba, kterou jsem viděl, když jsem vešel na to místo.
Moj veza je bila prva osoba koju sam video kad sam ušao.
Všechno, co jsem Udělal, bylo, že jsem vešel do toho hotelu a někdo mě vyfotil, jasný?
Verujte. Samo sam izašao iz hotela i neko me slikao.
Tak jsem vešel dovnitř a jeden ožrala si tam kupoval láhev Jacka.
Ušao sam i tu je bio stari èovjek koji kupuje flašu Jacka.
A co si vzpomínám, do každýho pokoje, co jsem vešel... už věděli, že jsem ztracený případ.
I koliko se seæam... svaka soba u koju sam ušao... veæ su znali da sam izgubljen sluèaj.
Podívej, zrovna jsem vešel do zlatnictví, a dám ti vědět později, jo?
Види, управо сам ушао у златару, а ја ћу провјерити с вама касније, у реду?
Ale když jsem vešel do chatky dát tam kameru to ráno ta dívka se vrátila příliš brzy.
No, kada sam otišao u kabinu staviti kameru u tog jutra djevojka vratila rano.
A pak jsem vešel do tvé kanceláře.
Onda sam ušao u tvoju kancelariju.
Když jsem vešel, už byla pryč a potom jsem uslyšel venku auto.
Kad sam ušao, otišla je, i onda sam èuo kola napolju.
Co jste dělal, když jsem vešel?
Šta ste radili kad sam ušao?
Když jsem vešel, ta věc s dlouhatánskýma rukama, vystřelila ruku jako teleskopický obušek, který jsem nosil jako polda.
Чим сам ушао, Та... Ствар је продужила своју проклету руку, избацила своју канџу попут оних палица на расклапање које сам носио као полицајац.
Před pár měsíci jsem vešel do pokoje Scotta E a on to tam dělal s Dr. Larsonovou.
PRE PAR MESECI UŠAO KADA SU SKOT I DOCA RADILI ONO.
Před pár týdny jsem vešel do jeho kanceláře a on měl záchvat paniky.
Prije par sedmica, ušao sam u Harveyev ured a on je imao napad panike.
Ve chvíli, kdy jsem vešel do jejího pokoje, jsem to viděl.
Èim sam ušao u sobu, video sam šta je.
Když jsem vešel do posluchárny, a jestli jste stejní, po pěti minutách jsem přestal poslouchat.
Kada bih otišao u salu za predavanje, a ako ste kao ja, do petog minuta izgubio bih nit predavanja.
A v tomto fascinujícím nedokonalém okamžiku existence, když jsem se cítil trochu statečně než jsem vešel, rozhodl jsem se na sebe pořádně podívat.
A u ovom očaravajućem, nesavršenom momentu postojanja, osećajući se malčice hrabro neposredno pred dolazak ovde, odlučio sam da se dobro, pažljivo zagledam u moje lice.
1.9038879871368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?